1
00:00:08,500 --> 00:00:11,967
ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Φτάνουμε
στον κόσμο της μόδας.

2
00:00:12,067 --> 00:00:14,967
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

3
00:00:15,067 --> 00:00:17,933
Γνήσιοι μυστικοί πράκτορες.

4
00:00:18,033 --> 00:00:20,933
Αλλά ποτέ δεν υποχωρούμε στον φόβο.

5
00:00:21,033 --> 00:00:22,900
Σαμ, Τριφύλλι, Άλεξ.

6
00:00:23,000 --> 00:00:23,900
Ωχ!

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,467
Θα κερδίζουμε κάθε μέρα του χρόνου.

8
00:00:26,567 --> 00:00:28,900
S-P-I-E-S!

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,467
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

10
00:00:41,567 --> 00:00:42,467
Ναί.

11
00:00:42,567 --> 00:00:44,433
Το αριστούργημα μου είναι
τελικά ολοκληρωθεί.

12
00:00:44,533 --> 00:00:48,033
Και τώρα να χτίσουμε το Mandy
στο απόγειο της δημοτικότητας.

13
00:01:00,067 --> 00:01:04,100
Νομίζω ότι θα κάνω την εισαγωγή
στη Δημοσιογραφία, τη Δημοσιογραφία

14
00:01:04,200 --> 00:01:06,267
Basics και Snooping 101.

15
00:01:06,367 --> 00:01:09,500
Ξέρεις, για να κάνω έκκληση στο δικό μου
εντελώς διερευνητική πλευρά.

16
00:01:09,600 --> 00:01:10,833
Ωραία ιδέα, Σάμι.

17
00:01:10,933 --> 00:01:13,100
Τώρα, τι τάξεις
πρέπει να εγγραφώ;

18
00:01:13,200 --> 00:01:15,400
Λοιπόν, τι θέλεις
όταν μεγαλώσεις, Άλεξ;

19
00:01:15,500 --> 00:01:16,767
Χμ.

20
00:01:16,867 --> 00:01:22,067
Ίσως ένας κτηνίατρος ή ένας
ψυχολόγος ζώων ή πόνυ.

21
00:01:24,100 --> 00:01:25,100
O-M-G, κορίτσια.

22
00:01:25,200 --> 00:01:26,967
Έχω τα περισσότερα
καταπληκτικά νέα ποτέ.

23
00:01:27,067 --> 00:01:30,200
Μόλις μας έγραψα
μάθημα σχεδίου μόδας μαζί.

24
00:01:30,300 --> 00:01:32,333
Μπορείτε να το πιστέψετε;

25
00:01:36,800 --> 00:01:37,967
Όχι πραγματικά, Τριφύλλι.

26
00:01:38,067 --> 00:01:40,433
Εννοώ, του σχεδίου μόδας
το είδος σου.

27
00:01:40,533 --> 00:01:41,800
Πιστέψτε με, κορίτσια.

28
00:01:41,900 --> 00:01:44,133
Θα είναι ένας πολύ φοβερός τρόπος
o περνούν περισσότερο χρόνο μαζί.

29
00:01:44,233 --> 00:01:46,367
Και θα είναι πολύ διασκεδαστικό.

30
00:01:46,467 --> 00:01:47,633
Ομαδική αγκαλιά.

31
00:01:49,033 --> 00:01:50,033
Μετακινήστε το ή χάστε το, άνθρωποι.

32
00:01:50,133 --> 00:01:52,833
Το τρένο Mandy
περνάει.

33
00:01:52,933 --> 00:01:54,133
Όπως και να 'χει, Μάντι.

34
00:01:54,233 --> 00:01:56,300
Από πότε το κάνουμε
παίρνω παραγγελίες από εσάς;

35
00:01:56,400 --> 00:01:58,233
Από τότε που έχω επίσημα
αποφάσισε να ταγματάρχη

36
00:01:58,333 --> 00:02:00,200
στο να είσαι διάσημος
για το ότι είσαι διάσημος,

37
00:02:00,300 --> 00:02:02,533
και θα γίνει σύντομα
η μεγαλύτερη επιρροή

38
00:02:02,633 --> 00:02:03,867
άτομο στον πλανήτη.

39
00:02:03,967 --> 00:02:07,600
Ο ασκούμενος μου Trent ασχολείται με το μάρκετινγκ
εμένα σε όλες τις πλατφόρμες των ΜΜΕ

40
00:02:07,700 --> 00:02:09,900
για τη μέγιστη δυνατή έκθεση.

41
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Δεν είναι έτσι, Τρεντ;

42
00:02:12,100 --> 00:02:14,600
Όλα εσύ
πες ότι είναι σωστό, Μάντι.

43
00:02:14,700 --> 00:02:15,600
Καλή απάντηση.

44
00:02:15,700 --> 00:02:17,433
Τώρα, έξω από το δρόμο μου, ηττημένοι.

45
00:02:26,833 --> 00:02:28,100
Ωχ.

46
00:02:28,200 --> 00:02:29,667
Ήταν το νέο φοιτητικό σωματείο
δεν χτίστηκε στα νότια

47
00:02:29,767 --> 00:02:31,167
Κωδικοί σεισμών στην Καλιφόρνια;

48
00:02:31,267 --> 00:02:33,400
Νομίζω ότι είναι μια αναστάτωση
άλλου είδους, ένα WOOHP

49
00:02:33,500 --> 00:02:34,300
σεισμός.

50
00:02:39,933 --> 00:02:41,800
Τώρα που αυτά
τα φρικιά έχουν φύγει,

51
00:02:41,900 --> 00:02:43,200
ας ακούσουμε τι
έχεις δουλέψει

52
00:02:43,300 --> 00:02:45,333
για να με βοηθήσει να αποκτήσω φήμη και
περιουσία χωρίς στην πραγματικότητα

53
00:02:45,433 --> 00:02:46,267
κάνοντας οτιδήποτε.

54
00:02:53,300 --> 00:02:55,800
Λοιπόν, για αρχή έχω,
ενημερώνει τον ιστότοπό σας.

55
00:02:55,900 --> 00:02:57,000
Ew.

56
00:02:57,100 --> 00:02:58,900
Αυτές οι φωτογραφίες μου
είναι εντελώς χρονολογημένα.

57
00:02:59,000 --> 00:03:01,333
Είναι από πάνω
πριν τρεις μέρες.

58
00:03:01,433 --> 00:03:02,233
Συγγνώμη, Μάντι.

59
00:03:02,333 --> 00:03:03,600
Πρόκειται για πρακτική άσκηση.

60
00:03:04,933 --> 00:03:06,800
Αυτός ο κουτός ιστότοπος
δεν πρόκειται να το κόψει.

61
00:03:06,900 --> 00:03:10,900
Χρειάζομαι κάτι μεγάλο, κάτι
καινοτόμο, κάτι νέο.

62
00:03:12,833 --> 00:03:15,967
Εάν είστε έτοιμοι να ζήσετε
η συγκίνηση του Mandy Book,

63
00:03:16,067 --> 00:03:17,367
κάντε κλικ εδώ.

64
00:03:18,767 --> 00:03:20,100
Αποκλείεται.

65
00:03:20,200 --> 00:03:22,467
Είναι ένα ολόκληρο κοινωνικό
ιστοσελίδα δικτύωσης αφιερωμένη σε εμένα.

66
00:03:22,567 --> 00:03:26,733
Μάλλον πρέπει να έχει δημιουργηθεί
από έναν από τους πολλούς θαυμαστές μου.

67
00:03:28,600 --> 00:03:31,367
Τώρα, πάτα το γκάζι.

68
00:03:31,467 --> 00:03:34,767
Ω, πίστεψέ με, Μάντι,
Το Mandy Book θα σας πάει

69
00:03:34,867 --> 00:03:36,767
μέρη που δεν έχετε ονειρευτεί ποτέ.

70
00:03:43,667 --> 00:03:44,967
Καθίκι;

71
00:03:45,067 --> 00:03:46,067
Είσαι εδώ μέσα;

72
00:03:46,167 --> 00:03:47,567
Δεν τον βλέπω.

73
00:03:47,667 --> 00:03:49,400
Όχι τόσο γρήγορα, κυρίες.

74
00:03:50,567 --> 00:03:52,300
Δοκιμάζω το
νέο τσιπ ή C-H-I-P,

75
00:03:52,400 --> 00:03:54,433
Το νέο συμπιεσμένο του WOOHP
εισπνοή ηλίου

76
00:03:54,533 --> 00:03:58,600
πρωτότυπο που επιτρέπει στο χρήστη του
να επιπλέει περίπου σαν μπαλόνι.

77
00:03:58,700 --> 00:04:01,700
Δυστυχώς δεν το έχω καταλάβει
δείτε πώς να το σταματήσετε από τη δημιουργία

78
00:04:01,800 --> 00:04:03,167
η φωνή μου τόσο ψηλή.

79
00:04:03,267 --> 00:04:07,300
Όσον αφορά το ντύσιμο, το έχω
μόλις επέστρεψα από διακοπές.

80
00:04:07,400 --> 00:04:08,300
Αλόχα.

81
00:04:08,400 --> 00:04:10,433
Και τώρα για το
γιατί είσαι εδώ.

82
00:04:10,533 --> 00:04:12,167
Οι αισθητήρες WOOHP έχουν
σήκωσε ένα πολύ

83
00:04:12,267 --> 00:04:14,633
παράξενη συχνότητα που προέρχεται από
κάπου γύρω από την πανεπιστημιούπολη σας.

84
00:04:14,733 --> 00:04:15,833
Τι είδους συχνότητα;

85
00:04:15,933 --> 00:04:17,100
Δεν είμαι σίγουρος.

86
00:04:17,200 --> 00:04:19,033
Επειδή όμως χρησιμοποιεί
τεχνολογία εγκεφαλικών κυμάτων

87
00:04:19,133 --> 00:04:20,833
Δεν έχω δει ποτέ
πριν, θα σε ήθελα

88
00:04:20,933 --> 00:04:22,267
να ερευνήσει το διπλό.

89
00:04:22,367 --> 00:04:23,100
Χμ.

90
00:04:23,200 --> 00:04:24,767
Τότε τι περιμένουμε;

91
00:04:24,867 --> 00:04:26,033
Φέρνοντας τα gadgets.

92
00:04:26,133 --> 00:04:27,933
Πολύ καλά λοιπόν.

93
00:04:28,033 --> 00:04:29,800
Πρώτον, έχουμε το δικό σας
νέες κονιορτοποιίες, τώρα

94
00:04:29,900 --> 00:04:33,367
με αναγνώριση DNA, hands-free
δυνατότητες, που κυριολεκτικά

95
00:04:33,467 --> 00:04:35,500
αφήστε τις συσκευές να επιπλέουν
δίπλα σου αν τύχει να είσαι

96
00:04:35,600 --> 00:04:37,467
δεμένο από έναν κακό,
πολλαπλά δεδομένα

97
00:04:37,567 --> 00:04:40,433
λειτουργία προβολής παραθύρου,
και έναν ανιχνευτή γυαλιστερού δέρματος.

98
00:04:40,533 --> 00:04:42,833
Εννοείς όπως για ανίχνευση
ένας γλοιώδης κακός με

99
00:04:42,933 --> 00:04:44,100
ανατριχιαστικά πλοκάμια ή κάτι τέτοιο;

100
00:04:44,200 --> 00:04:45,867
Όχι, για ανίχνευση
όταν τα πρόσωπά σου

101
00:04:45,967 --> 00:04:47,333
ιδρώστε επιπλέον σε μια αποστολή.

102
00:04:47,433 --> 00:04:49,367
Στο ατυχές γεγονός
της πρωτοποριακής λάμψης,

103
00:04:49,467 --> 00:04:51,133
η κονιορτοποίηση θα
μπιπ, που σας ειδοποιεί

104
00:04:51,233 --> 00:04:53,633
ότι ήρθε η ώρα να κάνετε αίτηση
μια φρέσκια στρώση σκόνης.

105
00:04:53,733 --> 00:04:54,567
ΟΛΟΙ: Φοβερό.

106
00:04:57,367 --> 00:04:59,700
Στη συνέχεια, έχουμε τη σανίδα στήριξης
βραχιόλι που σφίγγει τριγύρω

107
00:04:59,800 --> 00:05:01,433
τον καρπό κατά τη συλλογή
σε περίεργο πλάτος,

108
00:05:01,533 --> 00:05:04,833
Ταχεία WOOHP, η αιχμή
σε προσωπικές συσκευές μεταφοράς,

109
00:05:04,933 --> 00:05:07,467
και τέλος, το
Incendi-σκουλαρίκια.

110
00:05:07,567 --> 00:05:08,467
Ωχ.

111
00:05:08,567 --> 00:05:09,533
Ουάου, Jer.

112
00:05:09,633 --> 00:05:11,100
Αυτά είναι μέγα-καυτά.

113
00:05:11,200 --> 00:05:12,433
Περισσότερο από όσο ξέρεις, Τριφύλλι.

114
00:05:12,533 --> 00:05:14,167
Όταν πετιούνται, αυτοί
παράγουν έντονη θερμότητα

115
00:05:14,267 --> 00:05:16,533
ικανό να αποτεφρώσει
ό,τι αγγίζουν.

116
00:05:25,433 --> 00:05:27,133
Φοβερός.

117
00:05:27,233 --> 00:05:29,933
Τώρα, αντίο
κατασκόπους και καλή τύχη.

118
00:05:37,033 --> 00:05:39,933
Τώρα αυτό είναι τι
Αποκαλώ τον hecka cool.

119
00:05:40,033 --> 00:05:41,300
Πλάκα μου κάνεις;

120
00:05:41,400 --> 00:05:44,100
Αν με δει κανένα χαριτωμένο παιδί
ιππεύοντας αυτό το τρελό πράγμα,

121
00:05:44,200 --> 00:05:46,333
Θα φρικάρω τελείως.

122
00:05:46,433 --> 00:05:49,100
Και αν αυτό το ταχύτερο WOOHP
το πράγμα δεν είναι αρκετά ενοχλητικό,

123
00:05:49,200 --> 00:05:51,200
ο καρπός μου πονάει σοβαρά.

124
00:05:51,300 --> 00:05:52,933
Αυτό γιατί
το gadget Jer έδωσε

125
00:05:53,033 --> 00:05:54,667
επιλέγεις συχνότητα.

126
00:05:54,767 --> 00:05:57,567
Μαντέψτε τώρα ξέρω γιατί ονόμασε
το βραχιόλι Brace For It.

127
00:05:57,667 --> 00:06:00,367
Πρέπει να στηριχτείς
τον εαυτό σου για τον πόνο.

128
00:06:00,467 --> 00:06:01,333
Έλα, κατάσκοποι.

129
00:06:01,433 --> 00:06:05,200
Νομίζω ότι έχουμε
πετύχαμε τον στόχο μας.

130
00:06:05,300 --> 00:06:06,600
Τι πιστεύετε λοιπόν;

131
00:06:06,700 --> 00:06:08,100
Πρέπει να σκαρφαλώσουμε στην πέργκολα
και κατευθυνθείτε προς τη στέγη;

132
00:06:08,200 --> 00:06:09,167
Ω, παρακαλώ.

133
00:06:09,267 --> 00:06:11,067
Η αναρρίχηση είναι παλιά σχολή.

134
00:06:18,900 --> 00:06:19,700
Γου-χου!

135
00:06:26,067 --> 00:06:27,300
ΕΝΤΑΞΕΙ.

136
00:06:27,400 --> 00:06:30,933
Μοιάζει με την καμινάδα
ο καλύτερος τρόπος μας μέσα.

137
00:06:31,033 --> 00:06:33,000
Ευτυχώς που δεν έχουμε
έφαγα μεσημεριανό ακόμα.

138
00:06:33,100 --> 00:06:35,033
Θα είναι σφιχτή εφαρμογή.

139
00:06:43,400 --> 00:06:44,033
Ουάου.

140
00:06:44,133 --> 00:06:45,200
Ελέγξτε το.

141
00:06:45,300 --> 00:06:46,600
Είναι όλα τα είδη
υψηλής τεχνολογίας εδώ.

142
00:06:46,700 --> 00:06:50,633
Και όλα τα σωθικά.

143
00:06:50,733 --> 00:06:52,200
Δεν είναι όλα υψηλής τεχνολογίας.

144
00:06:52,300 --> 00:06:54,733
Αυτή η οδοντόβουρτσα φαίνεται
απόλυτα συνηθισμένο.

145
00:06:54,833 --> 00:06:56,133
ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ: Είμαι
ο οδοντοφυτης.

146
00:06:56,233 --> 00:06:57,300
Για βαθύ καθαρισμό, πατήστε ένα.

147
00:06:57,400 --> 00:06:59,367
Για την κακοσμία του στόματος
ανίχνευση, πατήστε δύο.

148
00:06:59,467 --> 00:07:00,133
ΕΝΤΑΞΕΙ.

149
00:07:00,233 --> 00:07:01,867
Τα βλέμματα μπορεί να παραπλανήσουν.

150
00:07:03,000 --> 00:07:04,067
Ωχ.

151
00:07:04,167 --> 00:07:06,067
The Brace For It
Το βραχιόλι παίρνει

152
00:07:06,167 --> 00:07:07,500
πάλι αυτή η συχνότητα.

153
00:07:07,600 --> 00:07:10,300
Νομίζω ότι προέρχεται από
εκείνον τον υπολογιστή εκεί.

154
00:07:11,700 --> 00:07:13,867
Ώρα για λίγη επανάληψη.

155
00:07:16,967 --> 00:07:18,833
Τόσο πολύ για το να είσαι κρυφός.

156
00:07:20,400 --> 00:07:25,400
Κορίτσια, νομίζω ότι είναι ο συναγερμός
το λιγότερο από τα προβλήματά μας.

157
00:07:25,500 --> 00:07:27,400
Ω, όχι.

158
00:07:27,500 --> 00:07:29,367
Ε;

159
00:07:32,867 --> 00:07:34,433
Ουάου.

160
00:07:34,533 --> 00:07:35,333
Ω!

161
00:07:45,900 --> 00:07:46,700
Γου-χου.

162
00:07:49,800 --> 00:07:51,100
Ναι.

163
00:07:59,900 --> 00:08:00,700
ΕΝΤΑΞΕΙ.

164
00:08:00,800 --> 00:08:02,433
Το πιο αντιπαθητικό σπίτι όλων των εποχών.

165
00:08:08,133 --> 00:08:10,467
Περισσότερο σαν το πιο παράξενο
αποστολή ποτέ.

166
00:08:10,567 --> 00:08:12,533
Ένα εχθρικό σπίτι με
επιθετικές συσκευές;

167
00:08:12,633 --> 00:08:13,833
Τι δίνει;

168
00:08:15,333 --> 00:08:16,733
Κορίτσια, ενημέρωση αποστολής.

169
00:08:16,833 --> 00:08:18,067
Τζέρ, τέλειος συγχρονισμός.

170
00:08:18,167 --> 00:08:19,933
Χρειαζόμαστε WOOHP για να
αναλύστε αυτό το τρελό υψηλό

171
00:08:20,033 --> 00:08:22,833
βρήκε την οδοντόβουρτσα τεχνολογίας Alex.
- Δεν υπάρχει πρόβλημα.

172
00:08:22,933 --> 00:08:24,400
Α, και κορίτσια, εσείς
έχετε τη μόδα σας

173
00:08:24,500 --> 00:08:25,900
μάθημα σχεδίου σε πέντε λεπτά.

174
00:08:26,000 --> 00:08:27,333
Τα α.

175
00:08:29,300 --> 00:08:32,067
Ε, είσαι
καλώς ορίσατε, κύριε Γκράμπι.

176
00:08:32,167 --> 00:08:34,133
Και τώρα για αλλαγή γκαρνταρόμπας.

177
00:08:34,233 --> 00:08:37,000
Μετά από όλα, πρέπει να δείξουμε
μέχρι την τάξη που δείχνει υπέροχα.

178
00:08:50,700 --> 00:08:51,533
Ναί.

179
00:08:51,633 --> 00:08:53,833
Νίκη της μόδας.

180
00:08:53,933 --> 00:08:55,400
Ουάου!

181
00:09:02,233 --> 00:09:04,700
Ένα smoothie μπανάνας, παρακαλώ.

182
00:09:04,800 --> 00:09:06,100
Άλεξ, τι κάνεις;

183
00:09:06,200 --> 00:09:07,233
Αργούμε.

184
00:09:07,333 --> 00:09:10,033
Ουπσι.

185
00:09:10,133 --> 00:09:13,333
Ε, παιδιά, είστε εσείς
παρατηρώ αυτό που παρατηρώ;

186
00:09:13,433 --> 00:09:15,800
Ότι τα ρούχα μας είναι
ακτινοβολεί με άψογη γεύση;

187
00:09:15,900 --> 00:09:16,700
Ναί.

188
00:09:16,800 --> 00:09:17,933
παρατήρησα.

189
00:09:18,033 --> 00:09:19,667
Όχι, αυτό το καθένα
φοιτητής στην πανεπιστημιούπολη

190
00:09:19,767 --> 00:09:22,367
κοιτάζει τα smartphone τους
και υπολογιστές tablet.

191
00:09:22,467 --> 00:09:24,633
Γεια σου.

192
00:09:26,033 --> 00:09:27,433
Α, φίλε.

193
00:09:27,533 --> 00:09:30,267
Ακολουθεί το μεσημεριανό γεύμα.

194
00:09:31,167 --> 00:09:34,267
Σσσ, παιδιά, ακούστε.

195
00:09:34,367 --> 00:09:36,167
Διάβασες το
ανάρτηση για τη Mandy

196
00:09:36,267 --> 00:09:40,667
δώρισε τα παλιά της θαλάσσια σκι στο
Προσπάθεια ανακούφισης από την ξηρασία Mojave;

197
00:09:40,767 --> 00:09:41,633
Εντελώς.

198
00:09:41,733 --> 00:09:43,200
Δίνει τόσο πολύ.

199
00:09:43,300 --> 00:09:44,333
ξέρω.

200
00:09:44,433 --> 00:09:46,000
Απλώς χαίρομαι που έχουμε
Mandy Book για να μας κρατήσει

201
00:09:46,100 --> 00:09:47,933
ενημερωμένη για το μεγαλείο της

202
00:09:48,033 --> 00:09:48,933
ALL: Mandy Book;

203
00:09:49,033 --> 00:09:50,033
Χμ.

204
00:10:04,367 --> 00:10:07,533
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Τι συμβαίνει;

205
00:10:07,633 --> 00:10:10,633
Αυτό που συμβαίνει είναι αυτό
η νέα μου κοινωνική δικτύωση

206
00:10:10,733 --> 00:10:15,067
site, Mandy Book, το ξέρω
έχει πάνω από 100.000 ακόλουθους.

207
00:10:15,167 --> 00:10:18,333
Τρεντ, θα έπρεπε πραγματικά
κάνε μου ένα πάρτι να το γιορτάσω.

208
00:10:18,433 --> 00:10:20,767
Γιατί δεν έχεις
οι χαμένοι εντάχθηκαν ακόμα;

209
00:10:20,867 --> 00:10:22,333
Ω, αυτό είναι σωστό.

210
00:10:22,433 --> 00:10:26,067
Γιατί πάντα οδηγείς το
caboose από κάθε φοβερή τάση.

211
00:10:27,067 --> 00:10:28,500
Ας κυλήσουμε, Τρεντ.

212
00:10:28,600 --> 00:10:32,833
Δεν μπορώ να τολμήσω να με δουν
αυτοί οι δολοφόνοι της δημοτικότητας.

213
00:10:32,933 --> 00:10:33,867
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

214
00:10:33,967 --> 00:10:36,033
Η Mandy είναι στην πραγματικότητα
να γίνει διάσημος.

215
00:10:36,133 --> 00:10:38,167
Και όλο αυτό το διάστημα,
σκέφτηκα

216
00:10:38,267 --> 00:10:39,633
οι μαθητές είχαν καλό γούστο.

217
00:10:40,700 --> 00:10:42,500
Ωχ αργήσαμε για το μάθημα.

218
00:10:47,800 --> 00:10:49,333
Και τώρα αυτό
την έφτιαξα,

219
00:10:49,433 --> 00:10:51,967
ήρθε η ώρα να παρακολουθήσετε τη Μάντι να πέφτει.

220
00:10:57,133 --> 00:10:59,967
Κρατήστε αυτά τα στρίφωμα
σφιχτά, άνθρωποι.

221
00:11:00,067 --> 00:11:00,967
Πιο γρήγορα.

222
00:11:01,067 --> 00:11:03,033
Η μόδα δεν δημιουργεί τον εαυτό της.

223
00:11:03,133 --> 00:11:04,400
Περισσότερος ιδρώτας.

224
00:11:04,500 --> 00:11:05,767
Περισσότερα δάκρυα.

225
00:11:05,867 --> 00:11:07,933
Α, λιγότερο σπάντεξ.

226
00:11:08,033 --> 00:11:11,000
Δεν είναι αυτή η καλύτερη ιδέα;

227
00:11:11,100 --> 00:11:13,567
Μου αρέσει να είμαι μέσα
μάθημα μαζί σας παιδιά.

228
00:11:13,667 --> 00:11:14,500
Ναι.

229
00:11:16,867 --> 00:11:18,267
Ναι, Σαμ.

230
00:11:18,367 --> 00:11:21,167
Απλώς δεν το νιώθω αυτό
καταστροφή της μόδας στα σκαριά.

231
00:11:21,267 --> 00:11:23,500
Νιώθω ένα τέλος.

232
00:11:23,600 --> 00:11:25,467
Κάνω πέρα;

233
00:11:25,567 --> 00:11:26,733
Και είμαι το Τριφύλλι.

234
00:11:26,833 --> 00:11:30,400
Τρόπος να δουλέψεις τη μη μόδα
εμφάνιση μόδας, Άλεξ.

235
00:11:30,500 --> 00:11:33,033
Tres chic.

236
00:11:33,133 --> 00:11:36,700
Ω, αγαπήστε το
λεκές στο μανίκι, Σαμ.

237
00:11:36,800 --> 00:11:40,033
Είναι μια τολμηρή δήλωση,
Μια τέτοια τρέλα θα πάρει

238
00:11:40,133 --> 00:11:41,567
είσαι μακριά στη μόδα.

239
00:11:41,667 --> 00:11:42,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.

240
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα για σήμερα.

241
00:11:44,300 --> 00:11:45,700
Θα σας δω όλους αύριο.

242
00:11:52,367 --> 00:11:54,333
Καθηγητής Plunkett
με μισεί εντελώς.

243
00:11:54,433 --> 00:11:56,633
Ούτε καν
βάλε σωστά το όνομά μου.

244
00:11:56,733 --> 00:11:58,000
Ω, όχι δεν το κάνει, Σαμ.

245
00:11:58,100 --> 00:12:00,133
Δηλαδή, Τριφύλλι.

246
00:12:00,233 --> 00:12:01,367
Ελπίζω να έχετε δίκιο.

247
00:12:01,467 --> 00:12:04,000
Σε κάθε περίπτωση, είσαι
οι καλύτεροι φίλοι ποτέ.

248
00:12:06,633 --> 00:12:09,733
Διάβασες τα πιο πρόσφατα
ανάρτηση στο Mandy Book;

249
00:12:09,833 --> 00:12:11,933
Άρχισε να φορτίζει
για αυτόγραφα.

250
00:12:12,033 --> 00:12:13,600
Δεν θα κουνηθεί καν
χέρια εκτός κι αν είναι

251
00:12:13,700 --> 00:12:15,300
φορώντας επώνυμα γάντια.

252
00:12:16,767 --> 00:12:18,100
Εκπληκτική επιτυχία.

253
00:12:18,200 --> 00:12:19,933
Ακούγεται σαν οπαδοί της Mandy
είναι κάπως θυμωμένοι μαζί της.

254
00:12:20,033 --> 00:12:21,333
Είναι το ίδιο περισσότερο από τρελοί.

255
00:12:21,433 --> 00:12:23,567
Στράφηκαν εντελώς εναντίον της.

256
00:12:26,167 --> 00:12:27,967
Φοβερός.

257
00:12:28,067 --> 00:12:30,267
Τώρα που τα πράγματα πάνε καλά
ζουμερό στο Mandy Book,

258
00:12:30,367 --> 00:12:32,933
Πάω να εγγραφώ
μόνο για να πάρω το πιάτο.

259
00:12:33,033 --> 00:12:34,733
Ουάου.

260
00:12:34,833 --> 00:12:37,467
Δείτε αυτή την τραγωδία.

261
00:12:42,867 --> 00:12:44,167
Κάντε δρόμο, οπαδοί.

262
00:12:44,267 --> 00:12:47,667
Η πριγκίπισσα της δημοτικότητας
έρχεται πεταμένο.

263
00:12:47,767 --> 00:12:49,633
Εκεί είναι.

264
00:12:49,733 --> 00:12:50,700
Πάρτε την.

265
00:12:50,800 --> 00:12:51,933
Γεια, ηρεμήστε.
Μείνε πίσω.

266
00:12:52,033 --> 00:12:53,067
Είμαι εικονίδιο.

267
00:12:53,167 --> 00:12:54,600
Αξίζω σεβασμό.

268
00:12:57,033 --> 00:12:59,433
Ξέρετε ποιος είμαι;

269
00:13:03,233 --> 00:13:05,800
Γεια, αυτό φαίνεται σαν α
αρκετά ακραία αντίδραση.

270
00:13:05,900 --> 00:13:07,200
Εντελώς.

271
00:13:07,300 --> 00:13:09,367
Καλύτερα να πάμε να τη βοηθήσουμε
πριν το πλήθος τη μαλώσει.

272
00:13:12,367 --> 00:13:14,000
Ναι.

273
00:13:14,100 --> 00:13:15,367
Ωχ.

274
00:13:15,467 --> 00:13:18,133
Και πριν από αυτό το βραχιόλι
γίνεται πιο σφιχτό.

275
00:13:18,233 --> 00:13:19,800
Δεν είμαι σίγουρος γιατί, αλλά
πρέπει να μαζεύει

276
00:13:19,900 --> 00:13:20,767
πάλι αυτή η συχνότητα.

277
00:13:20,867 --> 00:13:21,733
Ουάου.

278
00:13:26,233 --> 00:13:28,700
Αυτοί οι άνθρωποι είναι
τρελοί καταδιώκτες.

279
00:13:34,733 --> 00:13:35,633
Αχ!

280
00:13:35,733 --> 00:13:38,433
Ick, ick, ick.

281
00:13:38,533 --> 00:13:42,567
Γιατί κρύβονται οι καλύτεροι
μέρη πάντα τα πιο άσχημα;

282
00:13:45,067 --> 00:13:46,600
Ωχ.

283
00:13:46,700 --> 00:13:48,000
Χα!

284
00:13:48,100 --> 00:13:50,033
Έπρεπε να σας ξέρω παιδιά
ήταν πίσω από όλα αυτά.

285
00:13:50,133 --> 00:13:53,167
Είστε αυτοί που φτιάξατε
οι οπαδοί μου επαναστατούν, εσύ

286
00:13:53,267 --> 00:13:56,700
και τα περίεργα ρούχα σου.

287
00:13:59,567 --> 00:14:02,633
Μάντι, δεν έχουμε τίποτα
να κάνει με αυτό που συμβαίνει.

288
00:14:04,700 --> 00:14:06,000
Είναι ο Τζέρι.

289
00:14:06,100 --> 00:14:09,200
Μας συγχωρείτε για ένα μόνο λεπτό.

290
00:14:09,300 --> 00:14:11,100
Κορίτσια, μόλις
πήρε τα αποτελέσματα του DNA

291
00:14:11,200 --> 00:14:12,300
πίσω από την οδοντόβουρτσα.

292
00:14:12,400 --> 00:14:14,267
Φαίνεται ότι ανήκει
ένα Telly Hardwire.

293
00:14:14,367 --> 00:14:15,000
Καλή τύχη.

294
00:14:15,100 --> 00:14:16,567
Telly Hardware;

295
00:14:16,667 --> 00:14:19,500
Δεν ήταν ο πρόεδρος της
λέσχη υπολογιστών στο Beverly High;

296
00:14:19,600 --> 00:14:22,333
Μάντι, έχεις ποτέ
ακούσατε για το Telly Hardwire;

297
00:14:22,433 --> 00:14:23,300
Πες ποιος;

298
00:14:23,400 --> 00:14:24,833
Εσύ μάλλον
θα ήξερε το όνομά μου

299
00:14:24,933 --> 00:14:27,500
αν ενοχλήσατε στον κυβερνοχώρο φίλο
εμένα όταν σου έστειλα έναν φίλο

300
00:14:27,600 --> 00:14:28,967
αίτημα στο λύκειο.

301
00:14:29,067 --> 00:14:30,600
Τηλε?
Εγώ

302
00:14:30,700 --> 00:14:32,033
Αυτό είναι σωστό.

303
00:14:32,133 --> 00:14:34,667
Και είμαι εδώ για να πάρω τη Μάντι
πέφτει στις φλόγες ως εκδίκηση

304
00:14:34,767 --> 00:14:37,467
για να με δυσαρεστήσει και να σκεφτεί
είναι καλύτερη από όλους

305
00:14:37,567 --> 00:14:38,767
άλλο.

306
00:14:38,867 --> 00:14:40,033
Σοβαρά ρε φίλε;

307
00:14:40,133 --> 00:14:41,900
Αυτό είναι τόσο αξιολύπητο.

308
00:14:42,000 --> 00:14:45,367
Άνθρωποι σαν εσάς δεν το καταλαβαίνουν αυτό
είναι geeks σαν εμένα που δημιουργούν

309
00:14:45,467 --> 00:14:46,767
τα κοινωνικά δίκτυα που απολαμβάνετε.

310
00:14:46,867 --> 00:14:49,067
Ακριβώς.

311
00:14:49,167 --> 00:14:50,967
Όπως είπα, ξεπέρασέ το.

312
00:14:51,067 --> 00:14:52,000
Α, το ξεπερνάω.

313
00:14:52,100 --> 00:14:53,267
Οτιδήποτε.

314
00:14:53,367 --> 00:14:55,267
Αυτό είναι λίγο
χτύπημα στον αυτοκινητόδρομο

315
00:14:55,367 --> 00:14:58,433
στον δρόμο μου προς το μεγάλο αστέρι.

316
00:14:58,533 --> 00:15:00,600
Εδώ έρχονται πάλι, και
δεν φαίνονται σαν να είναι

317
00:15:00,700 --> 00:15:02,400
στο πλευρό σου, Μάντι.

318
00:15:02,500 --> 00:15:03,633
Τι

319
00:15:03,733 --> 00:15:07,100
Έχω ενσωματώσει ένα μυαλό
έλεγχος της συχνότητας των εγκεφαλικών κυμάτων

320
00:15:07,200 --> 00:15:08,567
στο Mandy Book που
όχι μόνο γάντζοι

321
00:15:08,667 --> 00:15:10,967
οι οπαδοί σας στο
site, αλλά και κάνει

322
00:15:11,067 --> 00:15:12,867
θέλουν να σε πάρουν από κάτω.

323
00:15:12,967 --> 00:15:16,367
Και αφού έτσι δουλεύει
Λοιπόν, αφού αποβληθείς,

324
00:15:16,467 --> 00:15:20,100
Τους κυνηγάω όλους μέσα
τον κόσμο που απέρριψε ποτέ ένα

325
00:15:20,200 --> 00:15:22,000
από τα διαδικτυακά αιτήματα φιλίας μου.

326
00:15:22,100 --> 00:15:25,300
Αυτό
ο τύπος το έχει χάσει.

327
00:15:25,400 --> 00:15:27,200
Τριφύλλι, κρατήστε τα μακριά.

328
00:15:27,300 --> 00:15:27,933
Άλεξ.

329
00:15:29,133 --> 00:15:31,100
Πρέπει να πάρουμε
Μάντι φύγε από εδώ.

330
00:15:31,200 --> 00:15:32,933
Ας την πάρουμε όλοι.

331
00:15:33,033 --> 00:15:33,833
Τριφύλλι;

332
00:15:33,933 --> 00:15:35,067
Κοίταξε τα μάτια της.

333
00:15:35,167 --> 00:15:37,267
Η συχνότητα του Telly πρέπει
την έχουν επηρεάσει.

334
00:15:37,367 --> 00:15:38,033
Ω!

335
00:15:38,133 --> 00:15:42,367
Τι θα κάνουμε;

336
00:15:42,467 --> 00:15:44,333
Τσιπ, Άλεξ.

337
00:15:44,433 --> 00:15:46,300
Ε;

338
00:16:08,733 --> 00:16:09,600
Τρεντ.

339
00:16:09,700 --> 00:16:12,033
Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω.

340
00:16:12,133 --> 00:16:13,533
Εδώ είναι αυτό το σκασμένο...

341
00:16:13,633 --> 00:16:14,433
Βοήθεια.

342
00:16:14,533 --> 00:16:16,700
Είναι εδώ.

343
00:16:16,800 --> 00:16:18,100
Εσύ προδότης.

344
00:16:18,200 --> 00:16:19,633
Είσαι τόσο απολυμένος.

345
00:16:22,700 --> 00:16:24,000
Μάντι, βιάσου.

346
00:16:24,100 --> 00:16:26,933
Μπες μέσα.

347
00:16:28,600 --> 00:16:31,933
Προσέξτε.

348
00:16:36,800 --> 00:16:38,033
Υπομονή, παιδιά.

349
00:16:38,133 --> 00:16:42,467
Δεν είμαι τόσο καλός στην οδήγηση
ένα από αυτά τα πράγματα.

350
00:16:45,267 --> 00:16:48,033
Τράβα και δώσε μας τη Μάντι.

351
00:16:58,867 --> 00:17:00,100
Άλεξ, κατευθυνθείτε προς
το σπίτι όπου

352
00:17:00,200 --> 00:17:01,600
η συχνότητα προέρχεται από.

353
00:17:01,700 --> 00:17:06,167
Θα προσπαθήσω, αλλά το Τριφύλλι το έχει
ολική οργή ταχύτητας WOOHP.

354
00:17:06,267 --> 00:17:08,767
Ας δοκιμάσουμε ξανά τις μάρκες μας.

355
00:17:25,800 --> 00:17:26,700
Προσέξτε.

356
00:17:26,800 --> 00:17:29,667
Εδώ έρχεται η Τέλι και ο όχλος.

357
00:17:37,633 --> 00:17:40,633
Πόσο ταίριαξες
κατεδαφιστεί από τη δική σας ματαιοδοξία.

358
00:17:42,333 --> 00:17:44,667
Εμ, δεν υποθέτω
αν σε φιλούσα

359
00:17:44,767 --> 00:17:48,467
τώρα, θα αποσύρατε τον όχλο;

360
00:17:48,567 --> 00:17:49,900
Δεν το πίστευα.

361
00:17:50,000 --> 00:17:51,200
Άλεξ, βιάσου.

362
00:17:51,300 --> 00:17:53,433
Πρέπει να καταστρέψετε το
πομπός συχνότητας.

363
00:17:53,533 --> 00:17:56,200
Είμαι σε αυτό Sammy.

364
00:17:56,300 --> 00:17:57,733
Αν τα καταφέρει
ο πομπός,

365
00:17:57,833 --> 00:17:59,533
θα συμβιβάσει τη Mandy Book.

366
00:17:59,633 --> 00:18:01,267
Σταμάτα την.

367
00:18:08,067 --> 00:18:09,033
Γου-χου.

368
00:18:11,733 --> 00:18:16,700
Αυτή είναι μια δουλειά για
τα Incendi-σκουλαρίκια.

369
00:18:18,233 --> 00:18:20,300
Όχι πάλι εσύ.

370
00:18:24,500 --> 00:18:27,200
Άλεξ, όποτε βρεις
να καταστρέψει την καθαρή συχνότητα,

371
00:18:27,300 --> 00:18:28,633
θα το εκτιμούσα πολύ.

372
00:18:28,733 --> 00:18:32,000
Προσπαθώ, Σαμ.

373
00:18:35,300 --> 00:18:36,133
Χμ.

374
00:18:41,000 --> 00:18:43,467
Αχ!

375
00:18:47,933 --> 00:18:48,833
Άλεξ.

376
00:18:48,933 --> 00:18:50,633
Ουφ.

377
00:18:50,733 --> 00:18:54,433
Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτά
τα πράγματα λειτουργούν καλύτερα.

378
00:18:54,533 --> 00:18:55,367
Όχι.

379
00:19:05,367 --> 00:19:06,067
Γεια σου.

380
00:19:06,167 --> 00:19:08,367
Τι συνέβη στο πανεπιστήμιό μου.

381
00:19:08,467 --> 00:19:11,267
Τι κάνω μέσα
κοινό μοιάζει με αυτό;

382
00:19:11,367 --> 00:19:12,700
Ωχ.

383
00:19:12,800 --> 00:19:16,100
Η πρώτη μου ειδοποίηση λάμψης.

384
00:19:32,433 --> 00:19:34,600
Είσαι ακόμα πιστός μου
και αφοσιωμένους οπαδούς,

385
00:19:34,700 --> 00:19:37,333
όμως, σωστά.

386
00:19:37,433 --> 00:19:38,567
Ωχ.

387
00:19:38,667 --> 00:19:40,367
Μάλλον έχασαν
ενδιαφέρον γιατί αυτοί

388
00:19:40,467 --> 00:19:42,867
με είδε να κάνω παρέα μαζί σου.

389
00:19:42,967 --> 00:19:43,800
Τρεντ.

390
00:19:43,900 --> 00:19:45,267
Επαναπροσλαμβάνεσαι.

391
00:19:45,367 --> 00:19:47,700
Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε
ξαναχτίζω τη δημοτικότητά μου.

392
00:19:47,800 --> 00:19:50,567
Ό,τι πεις, Μάντι.

393
00:19:53,567 --> 00:19:55,833
Όχι τόσο γρήγορα, Τέλι.

394
00:19:55,933 --> 00:19:57,133
Έχεις ραντεβού
με τη φυλακή WOOHP.

395
00:19:57,233 --> 00:19:58,667
Άσε με να φύγω.
Σε προειδοποιώ.

396
00:19:58,767 --> 00:20:00,400
Θα καταστρέψω τη δημοτικότητά σου.

397
00:20:00,500 --> 00:20:03,667
μπορώ να το κάνω.

398
00:20:03,767 --> 00:20:04,967
Θα το πάρω από εδώ, κορίτσια.

399
00:20:05,067 --> 00:20:06,067
Εξαιρετική δουλειά.

400
00:20:11,567 --> 00:20:12,800
Jer.

401
00:20:12,900 --> 00:20:14,233
Κάποιος μπορεί να χρειαστεί
να έχουμε το σημερινό

402
00:20:14,333 --> 00:20:16,833
γεγονότα που αφαιρέθηκαν από τη μνήμη της,
αν ξέρετε τι εννοώ;

403
00:20:17,867 --> 00:20:18,700
Γεια σου.

404
00:20:18,800 --> 00:20:19,667
Τι κάνεις;

405
00:20:19,767 --> 00:20:20,600
Άσε με να φύγω.

406
00:20:20,700 --> 00:20:22,000
Ξέρεις ποιος είμαι;

407
00:20:22,100 --> 00:20:22,933
Είμαι διάσημος.

408
00:20:23,033 --> 00:20:24,867
Έχω 100.000 followers.

409
00:20:24,967 --> 00:20:31,367
Περισσότερο σαν είχε
100.000 ακόλουθοι.

410
00:20:31,467 --> 00:20:33,833
Λοιπόν, κορίτσια, λέω
σίγουρα ξεκινήσαμε

411
00:20:33,933 --> 00:20:35,667
αυτό το εξάμηνο με έκρηξη.

412
00:20:35,767 --> 00:20:36,933
Διάολο, ναι.

413
00:20:37,033 --> 00:20:38,967
Εννοώ, θα μπορούσαν τα πράγματα
γίνετε πιο συναρπαστικοί.

414
00:20:39,067 --> 00:20:41,467
Απλώς χαίρομαι για όλα
δούλεψε για το καλύτερο.

415
00:20:41,567 --> 00:20:43,633
Αλλά είμαι ακόμα στενοχωρημένος
ότι ο καθηγητής Plunkett

416
00:20:43,733 --> 00:20:46,400
δεν μου αρέσει η μόδα μου.

417
00:20:46,500 --> 00:20:49,267
Τώρα αυτό είναι τι
καλώ άγριος.

418
00:20:49,367 --> 00:20:50,800
Δηλαδή πόσα
κορίτσια θα τολμούσαν

419
00:20:50,900 --> 00:20:56,467
κουνήστε ένα κοστούμι γατούλας, πουλί
περιποίηση μαλλιών φωλιάς μετά την Εργατική Πρωτομαγιά;

420
00:20:56,567 --> 00:20:59,433
Το λατρεύω.

421
00:20:59,533 --> 00:21:00,433
Άλεξ.

422
00:21:03,800 --> 00:21:08,367
Ο-Μ-Γ. Αυτό πάει
να είναι η καλύτερη χρονιά όλων των εποχών.

423
00:21:08,467 --> 00:21:10,700
Αν μπορούσε
βάλε σωστά το όνομά μου.